Образование в России
The Russian children usually start to go to school when they are seven years old. First the children learn at the elementary school. They visit the elementary school for four years. The children get there the elementary education. It means they learn to count, to read and to write. In the most schools the children also learn a foreign language beginning from the second form.
Русские дети обычно начинают ходить в школу, когда им исполняется семь лет. Сначала дети учатся в начальной школе. Начальную школу они посещают в течение четырех лет. Там они получают начальное образование. Это значит, что они учатся считать, читать и писать. В большинстве школ дети также начинают изучать иностранный язык, начиная со второго класса.
The fifth form means the beginning of the secondary education. The children learn different subjects, for example Biology, Literature, Chemistry, Physics, Informatics. In Russia the nine-year basic incomplete secondary education is compulsory. After that the children have to decide what they will do from now forth. On the one hand, they can continue their schooling and get the complete eleven-year secondary education. On the other hand, they can enter a college giving them the complete secondary education and trade training. After graduating from college the young people became financially independent and can start to work.
Пятый класс означает начало получения среднего образования. Дети изучают различные предметы, например, биологию, литературу, химию, физику, информатику. В России обязательным является девятилетнее незаконченное среднее образование. После этого дети должны решить, что они будут делать в дальнейшем. С одной стороны, они могут продолжить свою учебу в школе и получить одиннадцатилетнее законченное среднее образование. С другой стороны, они могут поступить в какой-либо колледж, который даст им и законченное среднее образование, и обучение по специальности. После окончания колледжа молодые люди становятся независимыми в финансовом отношении и могут начинать работать.
Currently there are different types of schools in Russia. The children and their parents can choose a regular school, a school with advanced study of some subject, a private school. Private schools in Russia are always fee-paying.
В настоящее время в России существуют разные типы школ. Дети и их родители могут выбрать общеобразовательную школу, школу с углубленным изучением какого-либо предмета, частную школу. Частные школы в России всегда платные.
After graduating from school or college our young people can enter universities or institutes, where they get higher education.
После окончания школы или колледжа молодые люди могут поступать в университеты или институты, где они получают высшее образование.
будут тебе в помощь! Удачи!
Education — топик по английскому языку с переводом и фразами в конце. Текст о важности образования и самообразования в жизни людей.
Education has an impact on everyone’s life. It has always been so. However, education was not so obtainable several centuries ago when people couldn’t get at least a primary education. Only noble families could afford a governess and then send their children to study abroad.
Today, primary and secondary education is obligatory. In addition, we may study in colleges or at a high school and then go to university. There is a great variety of careers from which to choose, so everyone can get any sort of education.
Nevertheless, public education is not the only one we can obtain. Self-education is crucial in all senses. If we cultivate ourselves, we may become not only smarter and more skilled, but also stronger emotionally and mentally. Self-development is important and it should take all your life. Don’t stop on your way to perfection, it is impossible to be reached.
Moreover, literate and educated people form the picture of the whole society. If you become better, so will the society. It is wrong to think a person is unable to change the world. If everyone started changing from himself/herself, the world would become a better place in one day.
And education is an important aspect of life which should not be underestimated. Take both your basic and self-education seriously and you will manage to become a better person and the life will probably seem less difficult if you are wise and experienced.
Перевод:
Образование оказывает воздействие на жизнь каждого. И так было всегда. Однако образование не было таким доступным несколько веков назад, когда люди не могли получить, по крайней мере, начальное образование. Только благородные семьи могли позволить себе гувернантку и затем отправить своих детей учиться заграницу.
Сегодня начальное и среднее образование – обязательно. Более того, мы можем учиться в колледжах или окончить старшую школу и затем пойти в университет. Существует огромное множество специальностей, из которых можно выбрать, поэтому каждый может получить любое образование.
Тем не менее, государственное образование не единственное, которое можно получить. Самообразование – жизненно важно во всех смыслах. Если мы будем работать над собой, то сможем стать не только умнее и умелее, но также сильнее эмоционально и умственно. Саморазвитие важно и должно занять все вашу жизнь. Не останавливайтесь на пути к совершенству, его и так невозможно достичь.
Более того, образованные и воспитанные люди формируют картину всего общества. Если вы станете лучше, то таким станет и общество. Суждение о том, что один человек не может изменить мир – не верно. Если бы каждый начал меняться сам, то мир бы стал лучшим местом за один день.
И образование – важный аспект жизни, который не стоит недооценивать. Воспринимайте всерьез как общее образование, так и самообразование и вы сможете стать лучшим человеком, и жизнь, возможно, покажется вам менее сложной, если вы будете мудрыми и опытными.
Фразы:
Obtainable –доступный
Noble – светский, благородный
Primary/secondary/high education – начальное/среднее/высшее образование
Governess – гувернантка
Public education – государственное образование
To reach smth – достичь чего-то, добраться до
Literate person – образованный человек
Educated person – воспитанный человек
Топики на тему образования: Education.
Education is very important in our life. An educated person is one who knows a lot about many things. He always tries to learn, find out, discover more about the world around him. He get knowledge at school, from books, magazines, from TV educational programs. The pupils can get deeper knowledge in different optional courses in different subjects and school offers these opportunities. They can deepen and improve their knowledge by attending different optional courses in different subjects. The result of the educative process is the capacity for Further education. Nowadays the students of secondary schools have opportunities to continue their education by entering, gymnasiums, lyceums, colleges. But the road to learning is not easy. There is noroyal road to learning. To be successful in studies one must work heard. It"s for you to decide to learn and make progress or not to learn lose your time. The role of foreign languages is also increasing today. Thanks to the knowledge of foreign languages one can read books, magazines in the original, talk to foreigners, translate various technical articles. Moreover, joint ventures which have recently appeared in our country need specialists with profound knowledge of foreign languages like English, German or French. To know foreign languages is absolute necessary for every educated person, for good specialists. Our country is transferring to a market economy. Research and innovations should improve living, working conditions of our people. That is why it is so important to be persistent in students. English is a world language. It is the language of progressive science and technology, trade and cultural relations, commerce and business. It"s the language of international aviation, shipping and sports. It"s also the major language of diplomacy. Geographically it is the most widespread language on earth, second only to Chinese in the number of people who speak it hearing a foreign language is- not an easy thing. It"s a long and slow process that takes a lot of time and practice. A foreign language is not just a subject learnt in the classrooms. It"s something which is used in real life situations. There are many reasons why we begin to study foreign languages. First of all it"s an effective medium of international communication. I"m convinced if we are working in any brunch of science we must read books and magazines in other languages. Learning foreign languages opens up opportunities and careers that didn"t even exits some years ago. Knowing foreign languages can help us to find a job in such fields as science and technology, foreign trade and banking, international transportation communication, teaching librarian science and others. A more general aim is to make our intellectual and cultures. Learning a foreign language including learning also culture, traditions and mode of thought of different people. Of course speaking and writing in a foreign language is a difficult art and it has to be learned. Needless to say that English has become very popular today. About 350 million people speak English as its first language. About the same numbers use it as a second language. It"s an official language in 44 countries. It"s the dominant language of medicine, electronics and space technology, of international business and advertising, of radio. It has replaced French in the world of diplomacy and German in the field of science. As for me, I"m completely convinced that to know a foreign language is absolutely necessary for all educated person and modern specialists. Everything depends on our own efforts.
Перевод текста: Education
Образование очень важно в нашей жизни. Образованный человек - тот, кто знает много о многих вещах. Он всегда пробует учиться, узнавать, обнаруживать больше о мире вокруг него. Он получает знание в школе, из книг, журналов, из телевизионных образовательных программ. Ученики могут получить более глубокое знание в различных дополнительных курсах по различным предметам, и школа предлагает эти возможности. Они могут углубить и улучшить их знание, посещая различные дополнительные курсы по различным предметам. Результат воспитательного процесса - вместимость для Дальнейшего образования. В настоящее время студенты средних школ имеют возможности продолжить их образование, вступая, гимназии, лицеи, колледжи. Но дорога к изучению не легка. Есть noroyal дорога к изучению. Чтобы быть успешным в исследованиях, нужно работать, услышал. Это - для Вас, чтобы решить учиться и сделать успехи, или не учиться теряют ваше время. Роль иностранных языков также увеличивается сегодня. Благодаря знанию иностранных языков можно прочитать книги, журналы в оригинале, говорить с иностранцами, переводить различные технические статьи. Кроме того, совместные предприятия, которые недавно появились в нашей стране, нуждаются в специалистах с глубоким знанием иностранных языков как английский, немецкий или французский язык. Знать иностранные языки абсолютно необходимый для каждого образованного человека, для хороших специалистов. Наша страна переходит к рыночной экономике. Исследование и новшества должны улучшить проживание, рабочие условия наших людей. Именно поэтому настолько важно быть постоянным в студентах. Английский язык - мировой язык. Это - язык прогрессивной науки и техники, торговых и культурных отношений, торговли и бизнеса. Это - язык международной авиации, отправляя и спортивных состязаний. Это - также главный язык дипломатии. Географически это - самый широко распространенный язык на земле, секунда только на китайский язык в числе людей, которые говорят это слышащий, что иностранный язык - - не легкая вещь. Это - длинный и медленный процесс, который берет много времени и практика. Иностранный язык не только предмет, изученный в классных комнатах. Это - кое-что, что используется в реальных ситуациях. Есть много причин, почему мы начинаем изучать иностранные языки. Прежде всего это - эффективная среда международной коммуникации. Я убежден, работаем ли мы в каком-нибудь позднем завтраке науки, мы должны прочитать книги и журналы на других языках. Изучение иностранных языков открывает возможности и карьеры, которые не сделали даже выходы несколько лет назад. Знание иностранных языков может помочь нам находить работу в таких областях как наука и техника, внешняя торговля и банковское дело, международная коммуникация транспортировки, преподавая науку библиотекаря и другие. Более общая цель состоит в том, чтобы сделать нашего интеллектуала и культуры. Изучая иностранный язык, включая изучение также культура, традиции и способ мысли о различных людях. Конечно разговор и письмо на иностранном языке - трудное искусство, и это должно быть изучено. Само собой разумеется тот английский язык стал очень популярным сегодня. Приблизительно 350 миллионов человек говорят на английском языке как его первый язык. О тех же самых числах используют это как второй язык. Это - официальный язык в 44 странах. Это - доминирующий язык медицины, электроники и космической технологии, международного бизнеса и рекламирования, радио. Это заменило французский язык в мире дипломатии и немецкого языка в области науки. Что касается меня, я полностью убежден, что знать иностранный язык абсолютно необходимо для всего образованного человека и современных специалистов. Все зависит от наших собственных усилий.
Education plays a very important role in our life. It is one of the most valuable possessions a man can get in his life.
During all the periods of human history education ranked high among people. Human progress mostly depended upon well-educated people. We get our knowledge of this world and life through education. Many famous discoveries would have been impossible if people were not interested in learning something. Self-education is very important for the development of human’s talents. Only through self-education a person can become a harmonically developed personality.
A person becomes a highly qualified specialist after getting some special education. And professionalism can be reached only through it. Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge.
Education develops all sides of human personality, reveals his abilities. Besides, it helps a person to understand himself, to choose the right way in this world. The civilized state differs from others in the fact that it pays much attention to the educational policy. John Kennedy said: “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”. But it doesn’t concern only one particular nation. We know that science and art belong to the whole world. Before them the barriers of nationality disappear. So education brings people closer to each other, helps them to understand each other better.
Образование в нашей жизни
Образование играет очень важную роль в нашей жизни. Это одна из самых ценных вещей, которую человек может получить в своей жизни.
В течение всех периодов человеческой истории образование имело высокий рейтинг среди населения. Человеческий прогресс в основном зависит от хорошо образованных людей. Мы получаем наши знания о мире и жизни посредством образования. Многие известные открытия были бы невозможны, если бы люди не были заинтересованы научиться чему-то. Самообразование имеет большое значение для развития человеческих талантов. Только путем самообразования человек может стать гармонично развитой личностью.
Человек становится высококвалифицированным специалистом после получения специального образования. А профессионализм может быть достигнут только через него. Даже высококвалифицированные специалисты время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний.
Образование развивает все стороны человеческой личности, раскрывает все способности. Кроме того, оно помогает человеку понять самого себя, чтобы выбрать правильный путь в этом мире. Цивилизованное государство отличается от других тем, что оно уделяет большое внимание образовательной политике. Джон Кеннеди сказал: "Наш прогресс как нации не может быть быстрее, чем наш прогресс в образовании". Но это касается не только одной конкретной нации. Мы знаем, что наука и искусство принадлежит всему миру. Перед ними барьеры национальностей исчезают. Образование объединяет людей, помогает им лучше понимать друг друга.