Наиболее полным словарем, содержащим сведения грамматического характера, является «Грамматический словарь русского языка. Словоизменение». А.А. Зализняка (1977; 2-е изд. М., 1980), включающий около 100000 слов. Он всесторонне отражает современное русское словоизменение (склонение и спряжение). В 1978 г. вышел «Словарь несклоняемых слов» Н.П. Колесникова, содержащий около 1800 несклоняемых имен существительных и других неизменяемых слов, большая часть которых вошла в русский язык из десятков языков разных народов. В 1981 г. был издан словарь-справочник «Управление в русском языке» Д.Э. Розенталя, включающий свыше 2100 словарных статей (2-е изд. М., 1986). В 1996 г. «Управление в русском языке» вошло в сводную книгу Д.Э. Розенталя, посвященную вопросам правописания. Вопросы управления рассматриваются и в книге «Именное и глагольное управление в современном русском языке» Н.Н. Прокоповича, Л.А. Дерибас, Е.Н. Прокопович (2-е изд. М., 1981). В 1985 г. вторым изданием вышел «Школьный грамматико-орфографический словарь» Б.Т. Панова и А.В. Текучева, содержащий сведения по произношению и морфемному составу слов; в трудных случаях дается их толкование и указываются грамматические формы.
Еще до революции издавались справочники и пособия, в которых, с одной стороны, приводились рекомендации по вопросам правильного словоупотребления и формообразования, с другой - содержались предостережения против нарушения соответствующих норм (см., напр.: Долопчев В. Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи. 2-е изд. Варшава, 1909).
Серьезным пособием данного типа, не утратившим своего значения и в наши дни благодаря обилию содержащегося в нем материала, явилась работа В.И. Чернышева «Правильность и чистота русской речи» в двух выпусках (1914-1915), вышедшая также отдельным сокращенным изданием (1915). Работа вполне отвечает своему назначению «опыта русской стилистической грамматики». Труд В.И. Чернышева переиздан в 1970 г.
В 1962 г. вышел словарь-справочник «Правильность русской речи» под редакцией С.И. Ожегова (составители Л.П. Крысин и Л.И. Скворцов при участии Н.И. Тарабасовой). Пособие имеет нормативный характер, содержит около 400 словарных статей по вопросам словоупотребления (2-е изд. М., 1965; около 600 словарных статей).
Значительным вкладом в издания данного типа стал словарь-справочник «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под редакцией К.С. Горбачевича (1973). Словарь содержит около 8000 слов, отобранных с учетом трудностей акцентологических, произносительных, слово- и формообразовательных. К этому типу издания примыкают «Краткий словарь трудностей русского языка. Для работников печати» (1968; около 400 слов) и словарь-справочник журналиста «Трудности русского языка» под редакцией Л.И. Рахмановой (1974; 2-е изд. М., 1981; 722 словарные единицы).
Особый характер имеет книга «Грамматическая правильность русской речи» Л.К. Граудиной, В.А. Ицковича, Л.П. Катлинской под редакцией С.Г. Бархударова, И.Ф. Протченко, Л.И. Скворцова (1976), представляющая собой «опыт частотно-стилистического словаря вариантов». К этому типу словарей примыкает «Словарь трудностей русского языка» Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой (4-е изд. М., 1985). В словаре, содержащем около 30000 слов, рассматриваются вопросы нормативного и вариативного написания, произношения, словоупотребления, формообразования, грамматической сочетаемости, стилистической характеристики. Справочное пособие Л.И. Скворцова «Правильно ли мы говорим по-русски?» (1980) содержит «Словарь произношения, ударения и формообразования» (см. § 47) и «Словарь фразеологии, словоупотребления, согласования и управления».
В 1997 г. был издан «Словарь грамматических трудностей русского языка» / Т.Ф. Ефремова, В.Г. Костомарова.
Еще по теме 48. Грамматические словари. Словари правильностей:
- 1.55. Словари трудностей русского языка и правильностей русского языка
- ПРОБЛЕМА АВТОРСТВА И ПРАВИЛЬНОСТИ ТЕКСТА ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
- Аспектные словари: синонимические, антонимов, омонимов, паронимов, иностранных слов, этимологические, фразеологические словари правильного употребления, орфографические, орфоэпические, словообразовательные и т.д.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ, словари, описывающие грамматические свойства лексических единиц языка. Словарная статья в грамматическом словаре может содержать различную грамматическую информацию, например, о принадлежности слова к определённой части речи, о его постоянных грамматических характеристиках (о переходности-непереходности, личности-безличности, видовых свойствах глагола, одушевлённости существительного, типах склонения или спряжения, ударении, чередованиях в основе, видообразовании и др.), о синтаксических признаках - согласовательном классе, модели управления и др.
К грамматическому словарю прилагается очерк, разъясняющий структуру словарной статьи, значение грамматических помет. Такой очерк или специальное приложение должны содержать также все правила, позволяющие на основании информации из словарной статьи правильно построить или проанализировать все грамматические единицы, описываемые в данном грамматическом словаре.
Термин «грамматические словари» вошёл в употребление после появления в 1977 году первого и образцового в этом жанре грамматического словаря А. А. Зализняка «Грамматический словарь русского языка. Словоизменение» (1977; 4-е издание, 2003; смотри также: http://newstar.rinet.ru/ downl.php?lan=ru).
Функцию грамматических словарей отчасти выполняют также орфоэпические словари (смотри в статье Орфоэпия) и так называемые словари трудностей. Описание синтаксических свойств служебных слов (и, шире, так называемых строевых, в том числе полуслужебных, структурных и дискурсивных слов), тесно связанное с описанием их семантики, составляет предмет специального типа грамматических словарей - словарей строевой лексики. В расширенном смысле термина грамматическими можно назвать также словообразовательные словари (смотри в статье Словообразование) и морфемные словари.
Основные грамматические словари русского языка: Еськова И. А. Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение (6-е издание, 2005); Розенталь Д. Э., Телешова М. А. Словарь трудностей русского языка (2005); Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов (3-е издание, 2004); Сазонова И. К. Толково-грамматический словарь русского языка. Глагол и его причастные формы (2-е издание, 2002); Золотова Г. А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса (2-е издание, 2001); Апресян Ю. Д., Палл Э. П. Русский глагол - венгерский глагол. Управление и сочетаемость (тома 1-2, 1982); Русские глагольные предложения. Экспериментальный синтаксический словарь (2002).
Лит.: Апресян Ю. Д. Морфологическая информация для толкового словаря // Словарные категории. М., 1988; он же. О толковом словаре управления и сочетаемости русского глагола // Словарь. Грамматика. Текст. М., 1996; Сазонова И. К. Толково-грамматические словари в системе одноязычной лексикографии // Съпоставително езикознание. 1995. Кн. 2; Михайлова М. С. Грамматические словари // Русский язык. Энциклопедия. 2-е изд. М., 1997; Шимчук Э. Г. Русская лексикография. М., 2003. С. 104-107, 119-127; Еськова Н. А. Лингвистический комментарий к орфоэпическому словарю. М., 2005.
Грамматические словари - это словари, которые содержат сведения о морфологических и синтаксических свойствах слова. Грамматические словари включают слова, расположенные в прямом или обратном алфавитном порядке. Принципы отбора и объем сведений о слове различны в зависимости от назначения и адресата каждого грамматического словаря.
Один из лучших грамматических словарей - «Грамматический словарь русского языка. Словоизменение» А.А. Зализняка (М., 1977). В нем содержится около 100 000 слов, расположенных в обратном алфавитном порядке, для которых разработана уникальная система индексов, относящих слова к конкретному разряду, типу внутри него, разновидности ударения и т.п.
Учебный «Грамматико-орфографический словарь русского языка» Б.Т. Панова и А.В. Текучева выпущен в Москве в 1976 г. В 1985 г. вышло второе (переработанное и дополненное) издание словаря с новым названием «Школьный грамматико-орфографический словарь русского языка». Авторы этого словаря дают различные сведения о слове: его составе (членении), написании, произношении, грамматических формах, значении (информация по морфологии и семантике слова приводится в трудных случаях).
В 1978 г. опубликован «Словарь несклоняемых слов» Н.П. Колесникова, в котором содержится 1800 несклоняемых имен существительных и других неизменяемых слов преимущественно иностранного происхождения. Кроме сведений о происхождении слов, приводится толкование их значений, указываются особенности произношения, даются грамматические пометы.
Словарь-справочник для работников печати Д.Э. Розенталя «Управление в русском языке» (М., 1981) содержит 2100 словарных статей, дающих представление о возможном выборе вариантов конструкций, которые различаются смысловыми или стилистическими оттенками. В 1986 г. вышло 2-е, значительно дополненное (ок. 2500 словарных статей, издание этого словаря). «Русский глагол и его причастные формы: Толково-грамматический словарь» - под таким названием в 1989 г. был опубликован словарь-справочник И.К. Сазоновой.
Учебный словарь русского языка В.В. Репкина описывает 14100 слов, в т.ч. 3100 основных (заглавных) и свыше 2700 синонимов и анонимов к ним в 8300 слов, производных от основных. Словарь - часть комплекта учебных пособий для учащихся 2-5 классов, изучающих русский язык по программам развивающего обучения.
* Прокопович Н.Н., Дерибас А.А., Прокопович Е.Н. Именное и глагольное управление в современном русском языке. М., 1975.
* Панов Б.Т., Текучев А.В. Грамматико-орфографический словарь русского языка. М., 1976.
* Колесников Н.П. Словарь несклоняемых слов. М., 1978.
* Русский семантический словарь: Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову / Сост. Ю.Н. Караулов, В.И. Молчанов, В.А. Афанасьев, Н.В. Михалев; Отв. ред. С.Г. Бархударов. М., 1982.
* Панов Б.Т., Текучев А.В. Школьный грамматико-орфографический словарь русского языка. М., 1985.
* Розенталь Д.Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник для работников печати. М., 1981; 2-е изд. М., 1986.
Базовое назначение настоящего словаря — отразить современное русское словоизменение, т. е. для каждого входящего в словарь слова дать сведения о том, изменяемо ли оно и если да, то как именно оно склоняется или спрягается. В сочетании со специальными алгоритмами Грамматический словарь позволяет не только посмотреть слова (совокупность всех его форм), но и расширить возможности поиска в других словарях. К таким возможностям можно отнести
- лемматизацию , т.е. приведение любой словоформы к ее нормальной (словарной) форме;
- исправление опечаток или орфографических ошибок в запросе;
- определение ударения и грамматических характеристик слова;
- поиск лемм и словоформ по шаблону , грамматическим, частотным и другим характеристикам.
Дополнительно к результатам поиска может быть применена многопараметрическая фильтрация и сортировка разного вида.
Настройки поиска и вывода
Режим поиска
Результаты поиска по шаблону слово При наборе слова в строке ввода динамически формируется короткий (до 100 слов) список "ближайших" вариантов (по префиксу). При отсутствии префиксных вариантов формируется список вариантов орфографической коррекции. начинается с Поиск слов по заданному префиксу длиной не менее 3-х букв . В отличие от предыдущего режима выводятся до 2000 слов, префиксы которых совпадают со строкой ввода. кончается на Поиск по заданному окончанию слова (хвостовой части) длиной не менее 3-х букв . Режим может использоваться, например, для поиска всех производных слов, образованных от исходного при помощи приставки (бежать ⇒ вбежа ть , взбежа ть , вы бежать , добежа ть , ...). шаблон Поиск по простому регулярному выражению, в котором символ "*" (звездочка) заменяет несколько произвольных букв. Звездочка может быть поставлена в любом месте слова, но только один раз. Русских букв в шаблоне должно быть не менее 3-х . Например, в*на" ⇒ весна , Валентина , Варна , величина , ...Скорость поиска в любом из шаблонных режимов заметно ниже, чем в режиме полного слова.
Парадигму любого слова из списка можно просмотреть, выбрав соответствующую лемму (или форму) мышью. Чтобы вернуться из парадигмы обратно к списку вариантов, нажмите клавишу Back .
Лемма / форма
Поиск выполняется или по всем словоформам, или только по леммам (нормальным формам) в зависимости от выбора опции "Лемма". Например, слово бегу не будет найдено среди лемм и выведутся его скорректированные варианты (бе г , бега , бегу н ,...), в то время как поиск по словоформам даст 2 омонима (бегу Г 1л,нст,ед ; бе гу С мр,дт ). Отметим, что леммы ищутся значительно быстрее любых форм слова.
Сортировка результатов
При поиске в любом из шаблонных режимов возможна сортировка по разным характеристикам слова: части речи, частотности, количеству слогов и другим. Отсортированные результаты также могут быть сгруппированы по значению сортирующего параметра. Например, при сортировке по части речи найденные словоформы могут быть разбиты на группы: существительные, прилагательные, глаголы и т.д. Внутри групп слова располагаются в алфавитном порядке.
Если же включена опция Инверсионный порядок , то слова будут отсортированы по алфавиту не с начала слова, а с конца. Например,
Именно такой порядок используется в обратных словарях и, в частности, в Грамматическом словаре А. А. Зализняка.
Ударение
Ударение в слове (или в шаблоне) можно при вводе проставить апострофом после ударной гласной (за"мок ). Около 40% парадигм в Грамматическом словаре не акцентуировано (это в основном имена собственные). Поэтому, даже если в строке ввода проставлено ударение, в список вариантов могут быть включены слова с неопределённым ударением.
☑ Фонетика
Эта опция управляет выводом фонетической транскрипции словоформ. Алгоритм транскрибирования вкратце описан в разделе, посвящённом Орфоэпическому словарю . Транскрипция не может быть построена для слов с незаданным ударением, а также для сложносоставных слов, которые имеют побочное ударение.
Грамматическая информация
В выпадающем списке фильтра и в списке результатов поиска по шаблону (в табличном виде) используются следующие сокращения:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Лексическое и грамматическое в слове неразрывно связаны, в связи с этим грамматическая характеристика слов является неотъемлемым компонентом словарных статей в толковых словарях, однако собственно грамматические словари, отражающие информацию о морфологических и синтаксических свойствах слова, возникли относительно недавно.
Центральным среди изданий этого типа является появившийся в 1977 г. и неоднократно переиздававшийся «Грамматический словарь русского языка» Л.Л. Зализняка. Словарь отражает с помощью специальной системы условных обозначений современное словоизменение, т.е. склонение существительных, прилагательных, местоимений, числительных и спряжение глаголов. Слова в словаре расположены в обратном Оинверсионном ) порядке, т.е. по алфавиту конечных, а не начальных букв слова. Каждое слово имеет при себе грамматическую помету и индекс, отсылающие к разделу «Грамматические сведения», где даны образцы склонения и спряжения, по которым читатель может установить словоизменение интересующего его слова.
В «Большом грамматическом словаре», изданном под редакцией
А.Н. Тихонова, представлены грамматические формы изменяемых слов. Приводится также грамматическая характеристика неизменяемых слов и служебных частей речи. Отмечаются основные и вариантные (допустимые) формы. Даются сведения о различных изменениях, происходящих при образовании форм: чередованиях, перемещениях ударения и др.
В «Толково-грамматическом словаре русских причастий» И. К. Сазоновой на большом материале представлены смысловые отношения глаголов и их причастных форм, показаны семантические, синтаксические и морфологические особенности причастий, приведены сведения об употребительности тех или иных глагольных и причастных форм, последовательно отражена связь семантики глагола со свойствами его причастных форм.
Особую проблему представляет описание служебных слов русского языка и сходных с ними лексических единиц. В последние годы появилось немало словарей, представляющих лексикографическое описание таких слов. Так, «Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову» Р.П. Рогожниковой содержит словосочетания, выполняющие функции служебных слов (например, предлогов: в деле, в качестве, во время, за исключением, на протяжении и т.п.; союзов: а именно, а также, так как, чуть только и т.п.; частиц: а вот, вряд ли, едва ли, лишь бы, хоть бы и т.п.), наречий (без запинки, в ту пору, в целом, между прочим, по сей день, сколько угодно и т.п.), местоимений (вот что, тот или другой, что попало, что хочешь, что-то вроде и т.п.), междометий (а ну, а ну-ка, ишь ты, на вот и т.п.), выступают в роли вводного слова (если не ошибаюсь, если угодно, как видно, как знать, мало того, шутка ли и т.п.), союзного слова (где бы ни, после чего, что ни и т.п.), соотносительного слова (насчёт того, по поводу того, по сравнению и т.п.), сказуемого (на счету, не по себе, по плечу и т.п.) и др. Они воспринимаются как единое целое и равнозначны слову, выполняя в речи такую же функцию, однако не являются словами, так как сами состоят из двух или нескольких слов, знаменательных и служебных. В то же время их нельзя назвать фразеологическими сочетаниями: они не имеют того образного смысла, который характерен для большинства фразеологических сочетаний. В речи такие сочетания воспроизводятся как готовые единицы.
Служебные слова являются объектом описания и в словарях, созданных под редакцией В. В. Бурцевой и А.Ф. Прияткиной.
Основная цель «Словаря структурных слов русского языка»
В. В. Морковкина и других - представить хорошо интерпретированную и, следовательно, пригодную к многообразному использованию совокупность структурных лексических единиц русского языка: предлогов, союзов, частиц, междометий, вводных слов, местоимений, числительных, связочных и полусвязочных глаголов, связок и так называемых цетер (слова и прочее, и так далее, и тому подобное). Структурными авторы называют слова, которые формируют реляционную, синтаксическую и модальную структуру текста. Большинство структурных слов характеризуется отсутствием знаменательности или ослабленной (вырожденной) знаменательностью. В предисловии чётко перечисляются возможные запросы пользователей, которые может удовлетворить словарь. Приведём в качестве примера одну словарную статью:
АВОСЬ, част., разг. Употребляется для выражения такого предположения, которое свидетельствует, с одной стороны, о желательности для говорящего наступления какого-л. события, а с другой - о ясном осознании говорящим того, что если предшествующее событие и наступит, то только из-за особенного стечения обстоятельств, т.е. независимо от его воли.
*С и н. может быть разг., чем чёрт не шутит разг. > Пойду выйду на воздух, авось голова пройдёт. Возьми с собой сумку, авось пригодится. Попробуем, авось удастся. О На авось/?язг. - в надежде на случайную удачу. Лучше предварительно заказать номер, а не ехать на авось. Авось да небось", авось, небось да как-нибудь разг. - о беспечном отношении к порученному и т. п. ...Запомни, авось, небось да как-нибудь до добра не доведут 11 сущ. авоська - ж.,разг.
Словарём-справочником лексических единиц собственно служебных частей речи, а также наречий и предикатов является «Толковый словарь служебных частей речи русского языка» Т.Ф. Ефремовой. Единицы словаря - отдельные слова, предложно-падежные конструкции в функции перечисленных частей речи и единицы, состоящие из более чем одного слова, но семантически эквивалентные ему.
«Лексико-грамматический словарь русского языка» Н. П. Колесникова состоит из двух самостоятельных частей: «Словаря несклоняемых слов», представляющего особую в грамматическом аспекте группу неизменяемых существительных, большая часть которых вошла в русский язык из языков многих народов мира, и «Словаря односложных слов (моносиллабов)», содержащих русские и заимствованные слова разных частей речи, являющиеся в той или иной форме односложными (например: морг, морд, морж, морс, морф, морщь, мост, мот, мох). «Современный словарь несклоняемых слов русского языка» И.Д. Успенской содержит несклоняемые слова, в основном имеющие иноязычное происхождение (например, дани - грузинский ударный музыкальный инструмент). В некоторых случаях представлена информация о происхождении слов, о сфере их употребления. Во многих случаях слова иллюстрируются примерами из прессы и художественной литературы. Аналогичные материалы представлены в словаре Л.А. Брусенской.
Словарь русских фоносемантических аномалий С.С. Шляховой «Дребезги языка» является первой попыткой представить системное описание «аномальных» единиц типа ах, толк, тук, обычно относимых к междометиям. Описаны фоносемантические (звукоизобразительные) аномалии, зафиксированные в различных социально-функциональных стратах русской речи (плюх, трах, кап-кап, шу-шу, тары-бары, брысь, цып-цып и т.п.). Словарная статья включает толкование значения, грамматические пометы, фоносемантическую характеристику единицы, стилистические пометы, а также этимологические сведения.
Учебные «Материалы для аспектологического словаря» Л.Ф. Беляковой основаны на сплошной выборке глагольных лексем-примеров из научных исследований по аспектологии (преимущественно Ю.С. Маслова, Т.В. Булыгиной, Е.В. Падучевой), в которых представлены оригинальные аспектуально значимые классификации русских глаголов. Словарная статья содержит определение таксономической принадлежности глагольного слова (формы), которое представляет собой изложение текстового фрагмента со ссылкой на автора. Например: нравиться/понравиться - обозначение «непосредственного, непрерывного эффекта» (Маслов).
Белякова Л.Ф. Материалы для аспектологического словаря: учебный языковой словарь / Волгоград, гос. технич. ун-т. Волгоград: Политехник, 2003. 76 с.
Богданов С.И., Рыжкова Ю.З. Русская служебная лексика: сводные таблицы. СПб.: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та, 1997. 169 с.
Большой грамматический словарь: в 2-х т. / авт.-сост. Л.З. Бояринова, Е.Н. Тихонова, М.Н. Трубаева; под ред. А.Н. Тихонова. М. : Флинта, 2011. Т. 1-2. [То же в 2006].
Брусенская Л.А. Словарь неизменяемых иноязычных слов русского языка. Ростов н/Д.: Изд-во Ростов, гос. пед. ун-та, 1997. 236 с.
Граудина Л.К., Ицкович В. А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи: стилистический словарь вариантов / под ред. С.Г. Бархударова, И.Ф. Протченко, Л.И. Скворцова. 2-е изд., испр. и доп. М. : Наука, 2001. 557 с. .
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь служебных частей речи русского языка [около 15 000 словарных статей, около 22 000 семантических единиц]. М.: Астрель: ACT, 2004. 814 с. .
Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: словоизменение [около 110 000 слов]. 6-е изд., стер. М. : АСТ-Пресс, 2009. 794 с. (Фундаментальные словари). .
Колесников Н.П. Лексико-грамматический словарь русского языка [словарь несклоняемых слов: 2000 слов; словарь односложных слов (моносиллабов): около 4000 слов]. Ростов н/Д. : Феникс, 1996.412 с.
Котова В.Д. Опыт составления учебного словаря префиксально-пост- фиксальных глаголов современного русского языка. М. : Изд- во Рос. ун-та дружбы народов, 1994. 112 с.
Кузнецов С.А. Русский глагол: формообразовательный словарь-справочник . СПб.: Норинт, 2000. 261 с.
Лебедева М.Н. Словарь-справочник синтаксической сочетаемости глаголов: глагольное управление и другие связи глагола [ 2500 лексических единиц]. 3-е изд. М. : Русский язык. Курсы, 2006. 192 с.
Лепнев М.Г. Словарь непроизводных предлогов современного русского языка. СПб.: Гуманитарная академия, 2009. 172 с.
Объяснительный словарь русского языка [структурные слова: предлоги, союзы, частицы, междометия, вводные слова, местоимения, числительные, связочные глаголы: около 1200 единиц] / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина; В. В. Морковкин, Н.М. Луцкая, Г.Ф. Богачёва [и др.]; под ред. В.В. Морковкина. 2-е изд., испр. М. : Астрель: ACT, 2003. 421 с. .
Окунева Л.П. Русский глагол: словарь-справочник [более 4000 глаголов и 60 000 глагольных форм]. М.: Русский язык, 2000. 558 с.
Пирогова Л.И. Русский глагол: грамматический словарь-справочник. М.: Школа-Пресс, 1999. 415 с.
Путеводитель по дискурсивным словам русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз.; сост. А.Н. Баранов, В.А. Плунгян, Е.В. Рахилина. М.: Помовский и партнёры, 1993. 207 с.
Рогожникова Р.П. Словарь сочетаний, эквивалентных слову: наречные, служебные, модальные единства . М.: Русский язык, 1983. 144 с.
Рогожникова Р.П. Словарь эквивалентов слова: наречные, служебные, модальные единства [около 1200 устойчивых сочетаний]. М. : Русский язык, 1991. 254 с.
Рогожникова Р.П. Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову [около 1500 устойчивых сочетаний]. М.: Астрель: ACT, 2003.416 с.
Сазонова И.К. Толково-грамматический словарь русских причастий: глагол и его причастные формы: 2500 глаголов, 7500 причастий, образование и употребление причастий. 3-е изд., испр. М.: АСТ- Пресс, 2008. 646 с. (Настольные словари русского языка). .
Словарь наречий и служебных слов русского языка / сост. В. В. Бурцева. 3-е изд., стер. М.: Дрофа: Русский язык - Медиа, 2010. 750 с. .
Словарь служебных слов русского языка / Дальневост. гос. ун-т; сост.
А.Ф. Прияткина [и др.]. Владивосток: Примполиграфкомбинат,
Успенская И.Д. Современный словарь несклоняемых слов русского языка [около 3000 слов]. М.: Астрель: Аст, 2009. 480 с.
Успенский М.Б. Словарь спрягаемых форм русского глагола с методическим комментарием. СПб.: Специальная литература, 1997. 135 с.
Шляхова С.С. Дребезги языка: словарь русских фоносемантических аномалий [более 1500 словарных статей]. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2004. 226 с.